ù‘ðª÷¢ §þ¨‘— ñ‘¨ öþõóú ö‘õ¢‘þ
(ë“‘¨ üóõ) ü—ªú“ ¢þúª
(ƒ‡‰- ƒƒ‰)

ñ‘¨ ¤¢ (ë“‘¨ üóõ) ü—ªú“ ¢þúª ù‘ðª÷¢ §þ¨‘— ñ‘¨ öþõóú ö‘õ¢‘þ
ý‘ûù÷þõ¥ ¤¢ –“¨‘÷õ öþõû ù“ ø ñ‘¨ öþ¤¢ .¢ª ¢ûø¡ ¤¥ð¤“ ý¤‘›
ý‘ú÷ø÷‘î §þ¨‘—ø ü÷¤õä Š üª¥¤ø Š ùõ‘÷¤“ ëøê Š ü—‘çþó“— Š ü—¤‘ª—÷
. –ê¤þ£• ¢ûø¡ –¤ø¬ ýù¢¤—¨ð ý‘ú—þó‘ãê ö‘𗨪÷¥‘“ ø ö‘ð—¡øõ©÷¢
ø ñ‘¨ öþõóú ö‘õ¢‘þ ý¤£ð—¨‘þ¨ üó‘ä ý¤øª –¤‘à÷ –Ÿ— ‘û–þó‘ãê öþ
.¢õ ¢ûø¡ ¤¢ ¤› ù“ üþ¤› ¢‘—¨ üä¤êý‘ûù—þõî ëþ¤¯ ¥

: ¢÷ª‘“üõ ñþ£ ž¤ª“ ‘ú—þó‘ãêöþ ôû
ùóøŸõ éþ‘àø ¤ø¡¤ê ù“ øéó—¡õ ý‘ûù—þõî ¯¨ø— ùîü—¤‘ª—÷ ý‘ú—þó‘ãê -
: ¥ ¢÷—¤‘“ä –ê¤þ£• ¢ûø¡ ô‘›÷ –þó‘ãê ¤û ¤¢
ü“¤ä Š ü¨þóð÷ Š ü¨¤‘ê ý‘ú÷‘“¥ù“ ù‘ðª÷¢ ïøó‘—‘î ¤‘ª—÷ -
ù‘ðª÷¢ §þ¨‘— ñ‘¨ öþõóú –“¨‘÷õ ù“ ¢ø“¢‘þ ¤“õ— ¤‘ª—÷ -
ö‘õ¢‘þ éó—¡õ ý‘ûù÷þõ¥ ¤¢ ¤—¨ø• âþ¥ø— ø ¤‘ª—÷ -
öø÷î‘— §þ¨‘— ñ‘¨ ¥ ù‘ðª÷¢ –¤‘ª—÷ ôø“ó ¤‘ª—÷ -
ù¡þ¤‘— ýø‘Ÿ ù‘ðª÷¢ §þ¨‘— ñ‘¨ öþõóú ö‘õ¢‘þ üó¬ ’‘—î ¤‘ª—÷ -
ö‘þø›ª÷¢ ¤‘õ Š ‘ûù¢îªûø¦• Š‘ûù¢îª÷¢üõóä –þû ‘®ä üê¤ãõ Š §þ¨‘—
Š ý¤¢ ö‘÷î ø üõóä –Žþû ‘®ä Š ö‘þø›ª÷¢ ¤‘õ Š ‘ûù¢îªûø¦• Š öø÷î‘— øéó—¡õ ý‘ûù÷þõ¥ ¤¢ù‘ðª÷¢ ù“ ù¯ø“¤õ í¤¢õ ø ¢‘÷¨ ’‘—î ¤‘ª—÷ -
ù‘ðª÷¢üû‘êª  þ¤‘—

ù‘ðª÷¢ ñ‘¨ öþõóú ù¦þø ô¤ ‘“ ¢þ¢› ý‘û邏¤¨ ¤‘ª—÷ ø üŸ¤¯ -
ö‘—ø¨îªþ• –¤¯‘¡ ’‘—î ¤‘ª—÷ -
Š üª¥øõ ¥ ôä ù‘ðª÷¢ ù“ ù¯ø“¤õ –‘äò¯ ‘û¤øªø¤“ öþ ¤¢ ùî Š ‘û¤øªø¤“ -
.–¨ù¢ª ù¢þ÷‘›÷ð üŽø›ª÷¢ø ü—‘ìþ쟗
–¢‘úª ñŸõ Š üóþ¬Ÿ— –þã®ø Š ùõ‘÷–þ¬ø ýø‘Ÿ ù‘ðª÷¢ ý¢úª ö‘õ¢‘þ ’‘—î -
ö‘õ¥¤õû –¤¯‘¡Š §îä Š
Š ¢¤ðó‘¨ ù¦þø ¤‘“¡ ¤‘ª—÷ Š ü—‘äø“¯õ ý‘ûüúð ¤‘ª—÷ : ¥ ¢÷—¤‘“ä ùî ü—‘çþó“— ¤‘“¡ ¤‘ª—÷ Š ü—‘äø“¯õ ý‘ûüúð ¤‘ª—÷ : ¥ ¢÷—¤‘“ä ùî ü—‘çþó“—ý‘ú—þó‘ãê -‚
–“¨‘÷õ ù“ ¢ø¤¨ ý¤› ø –¡‘¨ ø ù‘ðª÷¢ üê¤ãõ ù‘—øî ôóþê –¡‘¨ Š ¢¤ðó‘¨ ù¦þø
ù‘ðª÷¢ §þ¨‘— ñ‘¨ öþõóú
üð÷û¤ê éó—¡õ ý‘ûù÷þõ¥ ¤¢ –‘ì“‘¨õ ý¤¥ð¤“ ñõ‘ª Šùõ‘÷¤“ëøê ý‘ú—þó‘ãê - ƒ
ù‘ðªþ‘õ÷ ø ø üìþ¨øõ ù¤ø÷ª› ý¤¥ð¤“ Š ôóþê Š ¤—‘— Šüªûø¦• Š üõóäü“û£õ
ö‘þø›ª÷¢ý¤÷û ø üð÷û¤ê ý‘û¢¤ø‘—¨¢
éó—¡õ  ý‘ûù—ª¤ ¤¢ ü󡐢 –‘ì“‘¨õ ý¤¥ð¤“ ñõ‘ªüª¥¤ø ý‘ú—þó‘ãê - „
üû‘ðª÷¢ öþ“ –‘ì“‘¨õ ý¤¥ð¤“ ø ö‘þø›ª÷¢ Šö¢‘—¨ ž¯¨ ¤¢ üª¥¤ø
ù“÷‘› ¤‘ú –‘ì“‘¨õ ù“ ôø¨øõ   ö‘÷î¤‘î Š
Š ù‘ðª÷¢ ù¥øõ ˜¢Ÿ Š üõøõä ý‘û‘®ê üû¢÷‘õ‘¨ ñõ‘ª ü÷¤õä ý‘ú—þó‘ãê -…
ù‘ðª÷¢ üó¬ ’¤¢ ¤¨ –¡‘¨ –þ‘ú÷ ¤¢ øù‘ðª÷¢ ö‘ª÷ –¡‘¨ Š

¤¢ –¨ ù¢þ¢¤ð ¤¤ìõ ùî ö‘𗨪÷¥‘“ ø ö‘ð—¡øõ©÷¢ ý‘ú÷ø÷‘î –þó‘ãê-†
ý¤‘›ñ‘¨ ö‘õö‘“ ¤¢ ø ¢¢¤ð §þ¨‘—ö‘𗨪÷¥‘“ö ø÷‘îý¤‘›ñ‘¨ ö‘—¨“‘—
.¢¢¤ð ¤¥ð¤“ ö‘ð—¡øõ©÷¢ –¨ª÷ öþóø
ü÷‘ªê¤ø÷ üû‘ð÷‘“ª ©þ‘õ÷ Š ¢÷ø‘õ¢ ùóì ù“ ü÷‘—¨õ¥ ¢ø㬠öþ÷õû ñ‘¨ öþ ¤¢
§þ¨‘— ñ‘¨ öþõóú ö‘õ¢‘þ üó¬ ô¨¤õý¤¥ð¤“ ø Šüìþ¨øõý¤› Š ¤¥þó
ø ù‘ðª÷¢ ù¢þ¥ð¤“ö‘—ø¨îªþ• ø ¢þ—‘¨¥ ñþó›— Š Š ù‘õöõú“ ¤¡ ù—êû ¤¢
ø ’‘—î ù‘ðªþ‘õ÷ ý¤¥ð¤“Š ù‘ðª÷¢ ö‘ð—¡øõ©÷¢ öª› öþõû¢¥þ¨ ý¤¥ð¤“
üªûø¦•ø üõóä ý‘ûü÷¤÷¡¨ø ‘û¤‘÷þõ¨ ý¤¥ð¤“ Š ü—‘ìþ쟗 ý‘û¢¤ø‘—¨¢
ý‘ûùõ‘÷¤“ ¤ðþ¢¥ ö‘ð“¡÷ ø üõóä ý‘ú—þ¬¡ª ø ü¨‘þ¨ öþóøŽ¨õ ¤ø®Ÿ ‘“
.¢ø“ ¢ûø¡ ù‘ðª÷¢ §þ¨‘— ¥ø¤ó‘¨ù¢ª ü÷þ“©þ•

ü—ªú“ ¢þúª ù‘ðª÷¢